Help with Japanese in PHP code

The fellow helping me with the Japanese translation has run into some problems with the file encoding making the PHP fail with a parse error. Anyone out there have experience with PHP and Japanese?

This post is part of the project: Tasks Pro™. View the project timeline for more context on this post.