There’s no longer anywhere to store files that don’t need to be backed up (or can’t be, by the new policy) but shouldn’t be randomly deleted.

What a mess. Hopefully that’s high enough priority to make it into the .1 release. The workaround in the meantime would seem to be to keep a reasonable bit of free space on your device.