I imagine a lot of this has to do with Facebook’s origins and the onboarding of many of their users early (when their friends are still their schoolmates). I’d guess that tweets being public by default helps people self-edit what they post a bit more too. (thanks Beau)