After wasting a half hour because I didn’t see that a comma was actually a period, I installed ProFont on my Mac and PC dev machines and set it as the default font in my text editors (though I may settle on Sheldon).