So far my Address Book sync via Dropbox solution is working well. The only issue I’ve seen so far is having to restart Mail.app to get names and addresses properly paired up from time to time.

If you see a weird name/email address combination in Mail.app, a quit and restart of Mail.app should fix it.