I’ve applied the bug fixes from this thread and this patch from WordPress to my blog. I suggest the rest of you b2 users go do the same.